这寓言是讽刺那种以同样方式待朋友,而自己夸耀得天独厚的人的。
10玫瑰和蝴蝶
一朵玫瑰,长在铁弗利城的花园里,在夏天看见一只五色缤纷的蝴蝶,飞舞在邻近的花床间。
玫瑰说道:“可怜的动物呀,你的生命是如何短促呀!今日生,明日死,真是浮生若梦!我呢,生在花茎上,在太阳里伸张我的叶瓣,在大气中散布着不变的芳香!”
蝴蝶答道:“我有飞入各个花园的本领呢,你只是禁锢在监狱一样的囚犯而已;我能飞在花荫之下,防风雨的侵凌,炎日的熏灼;生命虽短促,但也是快活的生命呵!而且,你的生命,不也是很短促的吗?随时一阵风雨,你便落英满地,红花飞舞了。”
玫瑰昂起头来,怒不可遏地说道:“我便是生命绝灭,至少还是美丽的,还是香的。你是什么东西,不过一只昆虫,生了一对翅膀罢了。”
这时,假使没有那女主人将玫瑰摘去,和那在柏树枝上栖着的鸟猝然飞下将蝴蝶攫去,恐怕它们争闹得还要厉害呢。
这个寓言是说:自傲与夸张,常使人目空一切看不起人;其实这都是庸人自扰,一切人都是一样的要死亡和凋败的。
十、塞尔维亚和黑山经典寓言
1獾和狐狸的故事
有一次,獾和狐狸一起到山里散步。它们商定,得到的每一件猎物、所有吃的东西,都得像兄弟般地一起分享。狐狸知道有个地方安放着一只捕兽器,上面挂着一块肉。于是,它将獾带到那儿去。它指着那块肉说:“瞧,我亲爱的侄儿,你聪明的叔叔把你带到一个多好的地方来啦!我们俩可以在此美美地吃一餐。你比我灵巧,你悄悄地过去,把那块肉弄来。我在此替你放哨,以防那个设捕兽器的农夫突然袭击我们。”獾欣然同意,悄悄地溜到捕兽器边上,小心翼翼地刚要去拉钩上的那块肉,突然只听“啪”地一声,它的前掌被牢牢夹住了。獾痛得没命地嘶叫着:“救命啊,叔叔!我痛死啦!”狐狸赶快跑上来。但它并不去解救獾,却开始慢条斯理地吃着那块肉。它一边嚼一边说:“再忍耐一会儿吧!等我吃完这点肉,然后就来帮你把前掌从夹子里拉出来。”