三岁为妇，靡室劳矣[29]。夙兴夜寐[30]，靡有朝矣。言既遂矣[31]，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣[32]。静言思之，躬自悼矣[33]。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏[36]，信誓旦旦[37]，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
34
35
【注释】
[1]氓（méng）：指农民。蚩蚩（chī）：同“嗤嗤”，笑呵呵的样子。[2]匪：同“非”。[3]即：就，靠近。[4]子：你，古代对男子的美称。淇：淇水，卫国的河流，在今河南省北部。[5]顿丘：卫国的邑名，在今河南清丰。[6]愆（qiān）期：拖延日期。[7]将（qiāng）：愿，请。[8]乘：登上。垝垣（guǐyuán）：坍塌的矮墙。[9]复关：为此男子所居之地。[10]涟涟：眼泪不断的样子。[11]载：又。[12]尔：你。筮（shì）：用蓍（shī）草占卦。[13]体：卦象。咎（jiù）言：凶辞。[14]贿：财物，指嫁妆。[15]沃若：茂盛的样子，喻女子年轻美貌，像水浸过一般有光泽。[16]鸠：斑鸠，一种鸟。[17]无食桑葚：比喻女子不可为爱情所迷。[18]耽：迷恋。[19]说：同“脱”，摆脱。[20]陨：落下。喻女子年老色衰。[21]徂（cú）：住。[22]三岁：泛指多年。[23]汤汤（shāng）：水势盛大的样子。[24]渐：溅湿。帷裳：车厢两旁的布幔。[25]爽：过失。[26]贰：偏差。[27]罔（wǎng）极：多变，反复无常。极，准则。[28]二三其德：三心二意，德行不专。[29]靡：无，不。室劳：家务。[30]夙（sù）兴夜寐：起早睡晚。[31]言：助词，无实义。遂，犹久。[32]咥（xì）：讥笑。[33]躬自悼：独自伤心。[34]隰：低湿地。泮：同“畔”，边。[35]总角：古代男女未成年时头发的样式，这里指代童年。宴：欢乐。[36]晏晏：欢愉的样子。[37]旦旦：清楚明白。