“西卜太太，你要惹他生气了！”许模克叫着，他看见邦斯像条虫似的在床上扭来扭去。
“你，你也免开尊口！你们俩都是老风流……生得再丑也不相干，俗语说得好，没有一个丑男人娶不到媳妇的！连西卜也会教巴黎最漂亮的牡蛎美人爱上他，还用说你吗？你比他强多了……你心地又好！……得了，你是荒唐过的！上帝就是责罚你丢掉了你的孩子，像亚伯拉罕一样①！”
病人疲乏已极，可是还挣扎着做了个否认的姿势。
“放心好啦，你尽管丢掉了你的孩子，还是能像玛土撒拉一样长寿的①。”
“别胡闹了！”邦斯叫起来，“我从来不知道什么叫作被人爱！从来没有什么孩子，世界上只有我一个人……”
“噢！真的吗？……因为你心肠这样好，那是女人最喜欢的，她们舍不得男人就为这个……所以我觉得你年轻的时候不会没有……”
“把她带出去！她把我烦死了！”邦斯凑着许模克的耳朵说。
“那么许模克先生，你是有孩子的了……你们这般单身的老头儿，都是一路的货……”
“我吗！……那……”许模克猛地站了起来。
“好吧，你，你也没有承继人是不是？你们两个在世界上就像那些自生自发的菌……”
“喂，你来！”许模克回答。
忠厚的德国人使劲儿把西卜太太拦腰一抱，不管她怎么叫喊，拖着她往客厅里走。
