① 高等法院。
仆 室 PUSHI
一
戏台是一间前室,右面是通楼梯的门,左面是通大厅的 门,后帘上也有一扇门,位置稍斜侧,是通书斋的,靠墙 有一把长椅,一直到门边,彼得·伊凡和格里郭里坐在上 面睡觉,头互枕肩上,楼梯的门上铃声大震。众仆惊醒。
格 快去开门!有人按铃呢。
彼 你为什么坐在这里?你的脚上长脓包了吗?不能立起来吗?
伊 (挥手) 这么说来,让我去,让我开门吧!(开门,惊喊) 安特 留士加来了!
别家的仆人头戴制帽,身穿大衣,手持包袱而入。
格 莫斯科的乌鸦!哪阵风把你吹来的!
别家的仆人 你这猫头鹰!你像我这样跑跑看。你瞧!(举起包袱) 她打发我把这送到彼得堡区的鲜花店里去。二角五分的马车钱 都不肯给,还派我到你们的老爷这里来。怎么,还睡着吗?
格 谁?狗熊吗?不,还没有从熊洞里发吼声呢。
彼 听说你们的太太叫你们补袜子,对不对?(大家笑)