卡提利那和他的客人们，正用肘弯靠在松软的垫子斜躺在长榻上，客人们有盖乌斯·优利乌斯·凯撒，玛尔库斯·李奇尼乌斯·克拉苏斯，普布里乌斯·科尔涅利乌斯·连图路斯、格涅乌斯等几个为数不多的贵族。所有的客人，都穿着用极簿的白麻布制成的餐袍，头上戴着用长春藤、月桂或者玫瑰花编成的花环，卡提利那厨子的手艺之高，是罗马城都闻名的，但客人们好像被什么更重要的东西吸引住了，对这些丰盛的饭菜提不起兴趣来，都在郑重地听着卡提利那在说着什么。
凯撒与卡提利那并不太熟，他是通过克拉苏斯的关系才认识卡提利那的。他现在也没听卡提利那在讲什么，而是直直地注视着卡提利那，他看上去也就三十多岁，天生的一副高大身材，强壮的胸膛，宽阔的肩膀以及肌肉发达的臂膊和粗壮的腿。他有一个满生着丛莽似的黑色卷发的大头和一个具有宽广的太阳穴，刚毅的、精力充沛的黑脸，一条隆起的粗大血脉横过他那宽广的前额直到鼻梁上面。他的深灰色的眼睛里，蕴藏着残忍的表情。一个仔细的观察者，会从他那威严而又果决的脸部的神经质的掣动中，看出卡提利那的极细微的内心活动。凯撒正通过这一方法，看出了卡提利那心中的不平静。
