但这些都不是编辑工作中遇到的主要问题。下面这些事才是：
编辑：你写黑胡子[5]把割下的头颅放在壁橱里，这事我没法儿确认。信息来源是？
我：这是一件很出名的事。来源的话，比方说，书？
编辑：你能告诉我具体信息来源吗？
我：好吧，我刚在网上查了一下，我也没找着。那么到底是谁在给黑胡子收藏断头这一丑闻洗白呢？因为有人把这些信息从网上清掉了。
编辑：？
我：等等。等一下。原来把砍下的头颅藏在壁橱里的是蓝胡子（Bluebeard）[6]。不是黑胡子（Blackbeard）。但在我看来，他们的姓氏是一样的，所以他们很可能一直被人们认错。
编辑：我觉得“胡子”不是他们的姓。
我：那我们求同存异吧。
编辑：你用了“查理马（Charlie horse）”这个词，但这个词应该是“腿抽筋（charley horse）[7]”
我：但“查理（Charlie）”不是那么拼的。为什么要这么写？
编辑：没人知道。
我：那你怎么知道我错了？就因为有人在19世纪把查理拼错了，所以我现在得挨骂？
编辑：如果你愿意，我们也可以把它拼错。
我：我把我的土豆饼全撒在地板上了。我现在做不了决定。你跟着你的直觉走吧。
![亚飞与亚基[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20250125-1/8f035f36818a12bd800553e10f1fcec2.jpg)
![鲨颤2022[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20250125-1/b35366a9ee8699f09daafb49e4ce773c.jpg)